home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / utmisc2 / itacats.lha / ItaCats / ct / MathScript.ct < prev    next >
Text File  |  1996-05-03  |  5KB  |  369 lines
  1. ;
  2. ; MathScript.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: MathScript.catalog 4.5 (3.5.96)
  8. ## codeset 0
  9. ## language italiano
  10. ;
  11. ERR_NOGFX
  12. Impossibile aprire la graphics.library!
  13. ;
  14. ERR_NODISKFONT
  15. Impossibile aprire la diskfont.library!
  16. ;
  17. ERR_NODOS
  18. Impossibile aprire la dos.library versione 37!
  19. ;
  20. ERR_NOICON
  21. Impossibile aprire la icon.library!
  22. ;
  23. ERR_NOFONT
  24. Impossibile aprire il set caratteri!
  25. ;
  26. ERR_NOWIN
  27. Impossibile aprire la finestra!
  28. ;
  29. ERR_NOREQ
  30. Impossibile aprire il file requester!
  31. ;
  32. ERR_NOMEM
  33. Memoria insufficiente!
  34. ;
  35. ERR_STRING
  36. Buffer di stringa troppo piccolo!
  37. ;
  38. ERR_NOINIT
  39. Non posso aprire il file init.ps!
  40. ;
  41. ERR_INIT
  42. File init.ps non corretto!
  43. ;
  44. ERR_NOMETRICS
  45. Non posso aprire il file metrics!
  46. ;
  47. ERR_NORXLIB
  48. Impossibile aprire la rexxsyslib.library!
  49. ;
  50. ERR_NOINTUI
  51. Impossibile aprire la intuition.library versione 37!
  52. ;
  53. ERR_NORXPORT
  54. Impossibile aprire la porta ARexx!
  55. ;
  56. WARN_QUIT
  57. Vuoi veramente uscire ?
  58. ;
  59. WARN_OVERWRITE
  60. Il file esiste già. Sovrascrivo ?
  61. ;
  62. WARN_FILESIZE
  63. Il file è troppo grande per il buffer di stringa!\n\
  64. Lo carico ugualmente ?
  65. ;
  66. ERR_TEXT
  67. Errore:\n\
  68. %s
  69. ;
  70. WARN_TEXT
  71. Attenzione:\n\
  72. %s
  73. ;
  74. WARN_GADGETS
  75. *_Ok|_Annulla
  76. ;
  77. SCREEN_TITLE
  78. MathScript versione 2.1 by Simon Ihmig
  79. ;
  80. PROJECT
  81. Progetto
  82. ;
  83. NEW
  84. Nuovo
  85. ;
  86. LOAD
  87. Apri...
  88. ;
  89. SAVE
  90. Salva
  91. ;
  92. SAVE_AS
  93. Salva come...
  94. ;
  95. EXPORT
  96. Esporta
  97. ;
  98. ABOUT
  99. Informazioni...
  100. ;
  101. QUIT
  102. Esci
  103. ;
  104. START_AREXX
  105. Esegui file di comandi ARexx...
  106. ;
  107. REQ_LOAD
  108. Carica formula...
  109. ;
  110. REQ_SAVE
  111. Salva formula...
  112. ;
  113. REQ_EPS
  114. Esporta come EPS...
  115. ;
  116. INFO_TITLE
  117. MathScript
  118. ;
  119. INFO_TEXT
  120. MathScript versione 2.1\n\
  121. by Simon Ihmig\n\
  122. \n\
  123. Porta ARexx: %s\n\
  124. \n\
  125. Indirizzo dell'autore:\n\
  126. Simon Ihmig\n\
  127. Beim Rauhen Hause 30\n\
  128. 22111 Hamburg\n\
  129. Germany\n\
  130. \n\
  131. e-mail: Ihmig@tu-harburg.d400.de\n\
  132. \n\
  133. Traduzione di Luca Giolo\n\
  134. Email: grifon@vega.unive.it
  135. ;
  136. UNTITLED
  137. Senza nome
  138. ;
  139. ERR_READARGS
  140. Numero di argomenti errato
  141. ;
  142. ERR_CONVERT
  143. Errore con la traduzione:\n\
  144. Codice di controllo '%s' sconosciuto!
  145. ;
  146. ERR_BRACKETS
  147. Errore con la traduzione:\n\
  148. Numero di parentesi errato!
  149. ;
  150. NOKEY
  151. MathScript è Shareware!\n\
  152. Puoi usare questo programma\n\
  153. per 14 giorni.\n\
  154. Se vuoi usarlo ancora,\n\
  155. devi registrarti!\n\
  156. La quota di registrazione è 15 dollari!
  157. ;
  158. ERR_NOPSFONT
  159. Non posso aprire il file PSFont!
  160. ;
  161. SETTINGS
  162. Impostazioni
  163. ;
  164. LOAD_SETTINGS
  165. Carica impostazioni...
  166. ;
  167. CHANGE_SETTINGS
  168. Cambia impostazioni...
  169. ;
  170. SAVE_SETTINGS
  171. Salva impostazioni
  172. ;
  173. SAVEAS_SETTINGS
  174. Salva impostazioni come...
  175. ;
  176. PATH
  177. Percorso:
  178. ;
  179. PSFONT
  180. Includi carattere
  181. ;
  182. ICONS
  183. Crea icone
  184. ;
  185. OK
  186. Ok
  187. ;
  188. CANCEL
  189. Annulla
  190. ;
  191. ERR_NOPREFS
  192. Non posso aprire le impostazioni!\n\
  193. Userò le impostazioni di default
  194. ;
  195. ERR_NOPREFS2
  196. Non posso aprire le impostazioni!\n\
  197.  
  198. ;
  199. ERR_SAVEPREFS
  200. Non posso salvare le impostazioni!
  201. ;
  202. ERR_PREFSFORMAT
  203. Non è un file di impostazioni!
  204. ;
  205. PSSIZE
  206. Grandezza carattere (in punti)
  207. ;
  208. WARN_NOMS
  209. Questa non è una formula di MathScript formula!\n\
  210. Devo importarla come ASCII?
  211. ;
  212. WARN_NEWERFILE
  213. Questa formula è stata creata con\n\
  214. una versione successiva di MathScript!\n\
  215. Usandola potrebbero verificarsi\n\
  216. risultati imprevedibilli!\n\
  217. La carico ugualmente ?
  218. ;
  219. REQ_PATH
  220. Scegli il percorso...
  221. ;
  222. ERR_NOMUI
  223. Impossibile aprire la muimaster.library versione 8!\n\
  224. MathScript necessita di MUI 2.2!\n\
  225. MUI ©Stefan Stuntz
  226. ;
  227. ERR_NOAPP
  228. Fallimento nella creazione dell'applicazione!
  229. ;
  230. NO_SCRIPT
  231. <nessun file di comandi>
  232. ;
  233. ERR_NOSCRIPT
  234. Nessun file di comandi ARexx script installato!
  235. ;
  236. CHOOSE_SCRIPT
  237. Scegli il file di comandi...
  238. ;
  239. REXX_SHOWNAMES
  240. Mostra solo il nome del file
  241. ;
  242. SET_EDIT
  243. Editor
  244. ;
  245. SET_RESET_DEF
  246. Ripristina valori predefiniti
  247. ;
  248. SET_LAST_SAVED
  249. Ripristina ultimi valori
  250. ;
  251. SET_RESTORE
  252. Annulla modifiche
  253. ;
  254. EXPORT_FORMAT
  255. Formato di esportazione
  256. ;
  257. SYSTEM
  258. Sistema
  259. ;
  260. REQ_IFF
  261. Esporta come IFF...
  262. ;
  263. REQ_TIFF
  264. Esporta come TIFF...
  265. ;
  266. REQ_BINEPS
  267. Esport come EPS binario...
  268. ;
  269. ERR_UNKNOWN
  270. Errore sconosciuto!
  271. ;
  272. ERR_NOIFFPARSE
  273. Impossibile aprire la iffparse.library!
  274. ;
  275. ERR_NOPOST
  276. Impossibile aprire la post.library versione 17!
  277. ;
  278. GENERAL
  279. Generale
  280. ;
  281. PREVIEW
  282. Anteprima
  283. ;
  284. XDPI
  285. Dpi orizzontali
  286. ;
  287. YDPI
  288. Dpi verticali
  289. ;
  290. SCRIPT_GADGETS
  291. _Installa|*_Annulla
  292. ;
  293. WARN_NOFML
  294. Nessuna formula trovata!\n\
  295. La cerco ?
  296. ;
  297. ERR_NOFML
  298. Nessuna formula trovata!
  299. ;
  300. IMPORT_MENU
  301. Importa...
  302. ;
  303. DESCRIPTION
  304. Editor della formula matematica
  305. ;
  306. FOREGROUND
  307. Primo piano
  308. ;
  309. BACKGROUND
  310. Sfondo
  311. ;
  312. COLORS
  313. Colori
  314. ;
  315. SEL1
  316. Operatori
  317. ;
  318. SEL2
  319. Frecce
  320. ;
  321. SEL3
  322. Simboli logici
  323. ;
  324. SEL4
  325. Parentesi
  326. ;
  327. SEL5
  328. Prodotto, somma, integrale
  329. ;
  330. SEL6
  331. Caratteri greci minuscoli
  332. ;
  333. SEL7
  334. Caratteri greci maiuscoli
  335. ;
  336. SEL8
  337. Simboli relazionali
  338. ;
  339. SEL9
  340. Simboli teorici di insiemi
  341. ;
  342. SEL10
  343. Simboli assortiti
  344. ;
  345. SEL11
  346. Apice, pedice
  347. ;
  348. SEL12
  349. Frazione, radice
  350. ;
  351. SEL13
  352. Derivate, vettori, sottolineato
  353. ;
  354. SEL14
  355. Matrici
  356. ;
  357. ZOOM
  358. Zoom
  359. ;
  360. ROWS
  361. Righe
  362. ;
  363. COLUMNS
  364. Colonne
  365. ;
  366. ERR_HIGHRES
  367. La risoluzione è troppo alta!
  368. ;
  369.